Te voy a extrañar

Y le dije: -te voy a extrañar. Y él me contestó: -Cada vez menos!

Era un día de otoño. Las hojas de los árboles ya habían empezado a perder sus tonos verdes y a teñirse de colores pardos. Incluso algunas mostraban un color rojizo. El caluroso verano había quedado atrás y ahora llegaban los vientos fríos e intempestivos siempre acompañados de esa lluvia que no moja, pero cómo molesta. Los animales del bosque se refugiaban con las rayos y truenos de las tormentas que aún siendo esporádicas, eran más frecuentes de lo que uno quiere.

Habíamos caminado largo rato por el parque. Unos niños jugaban beisbol. Reían a carcajadas. Se gritaban unos a otros qué debían hacer y cómo debían hacerlo. Pero siempre es así cuando se observa de lejos. Es más fácil decir cómo hacer las cosas que hacerlas uno mismo.

Ah, trágica es la sentencia, sin duda alguna. Amerita pensar y comentar el punto.

When: principios de diciembre, una mañana fría de invierno.
Where:
Who:
What:
How:
Why:

Terminaba el otoño. Era una mañana fría de diciembre. Había llegado a Roma la noche antes. Con anhelos y esperanzas esta.

Yo le dije "Te voy a extrañar" y él me contestó "Cada vez menos!"

Hay veces en que el objeto de deseo se vuelve una idea fija en el pensamiento de un hombre o una mujer. Los defectos se desvanecen y las virtudes se exaltan. Inicia como una simple idea, luego ésta se desarrolla, se vuelve más elaborada y la realidad es entonces confusa. El deseo es inevitable. Se piensa en la persona, se le desea a su lado, en una palabra, se le idolatra. Es entonces cuando las más fantásticas historias se recrean en la mente. Esta es tan solo una de ellas…

A lasting poem

"It is absurd to think that the only way to tell if a poem is lasting is to wait and see if it lasts. The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken on an immortal wound - that he will never get over it. That is to say, permanence in poetry, as in love, is perceived instantly. It hasn't to await the test of time. The proof of a poem is not that we have never forgotten it, but we knew at sight we could never forget."
- Robert Frost

Poesía - Jaime Sabines

Espero curarme de ti en unos días. Debo dejar de fumarte, de beberte, de pensarte. Es posible. Siguiendo las prescripciones de la moral en turno. Me receto tiempo, abstinencia, soledad.

¿Te parece bien que te quiera nada más una semana? No es mucho, no es poco, es bastante. En una semana se puede reunir todas las palabras de amor que se han pronunciado sobre la tierra y se les puede prender fuego. Te voy a calentar con esa hoguera del amor quemado. Y también el silencio. Porque las mejores palabras del amor están entre dos gentes que no se dicen nada.

Hay que quemar también ese otro lenguaje lateral y subversivo del que ama. (Tú sabes cómo te digo que te quiero cuando digo: "qué calor hace", "dame agua", "¿sabes manejar?", "se hizo de noche" ... Entre las gentes, a un lado de tus gentes y las mías, te he dicho "ya es tarde", y tú sabías que decía "te quiero".)

Una semana más para reunir todo el amor del tiempo. Para dártelo. Para que hagas con él lo que tú quieras: guardarlo, acariciarlo, tirarlo a la basura. No sirve, es cierto. Sólo quiero una semana para entender las cosas. Porque esto es muy parecido a estar saliendo de un manicomio para entrar a un panteón.

Jaime Sabines

Statistiche

La gente di solito usa le statistiche come un ubriaco i lampioni: più per sostegno che per illuminazione.
- Mark Twain

The Great Grand Uncle

A sad news. One of my Great Uncles passed away a month ago or so in Cuernavaca (a city 2 hrs from Mexico City). He was 96 or something like that. He was the youngest of all my grandmothers brothers and sisters. I believe they were originally 8 Perderzini Lazzeri: David, Inés, Lelia, Amelia, Bruno, Fernando, Tilde, Santos. I can't remember the order but it is something like that. My grandmother was Inés and she named her 3rd. son David, in honour of her older brother whom she loved very much. She died before I was born, however I got to know my great uncle David, who became, along with his wife Cuca, my nonos (Spanish tranlation of the Italian for grandparents). And that's how I got the name as well. However my family history may not be relevant to you so... nevermind. The point is he died and I just learned about it. Funny thing that around the date of his passing we were talking about him in a restaurant high in the mountain. I believe he was saying farewell...

The passing

A sad news. One of my Great Uncles passed away a month ago or so in Cuernavaca (a city 2 hrs from Mexico City). He was 96 or something like that. He was the youngest of all my grandmothers brothers and sisters. I believe they were originally 8 Perderzini Lazzeri: David, Inés, Lelia, Amelia, Bruno, Fernando, Tilde, Santos. I can't remember the order but it is something like that. My grandmother was Inés and she named her 3rd. son David, in honour of her older brother whom she loved very much. She died before I was born, however I got to know my great uncle David, who became, along with his wife Cuca, my nonos (Spanish tranlation of the Italian for grandparents). And that's how I got the name as well. However my family history may not be relevant to you so... nevermind. The point is he died and I just learned about it. Funny thing that around the date of his passing we were talking about him in a restaurant high in the mountain. I believe he was saying farewell...

Verities & Balderdash

hummings and hawings
To take a long time to make a decision

action will emerge from what will otherwise be almost unending hummings and hawings

To me it's better to deliver a rough and ready slide, which can always be improved in the future.

It is wrong to believe we can see the end of the road. We can only see as far as it bends.

I see now with the accuracy of hindsight that perhaps this was not the best course of action.


Verities & Balderdash
Balderdash - old fashined word for nonsense
Verities - belief or principle about life, the world, etc., that is accepted as true: the eternal verities of life. Old use for truth.

Omniscient

Poppy cock